Review of "Loud Sparrows: Contemporary Chinese Short Stories," selected and translated by Aili Mu, Julie Chiu and Howard Goldblatt
Review of
Loud Sparrows: Contemporary Chinese Short
Stories, selected and translated by Aili Mu, Julie Chiu and
Howard Goldblatt, ISBN 0231138482
Five out of five stars
Short and potent
The title of this book has two origins. The first is
based on the events of 1958 in Beijing, China. At the urging of Mao Zedong, the
residents engaged in a campaign against sparrows. For three days and nights the
residents did everything they could to create a massive amount of noise that
disoriented the sparrows. Unable to land and rest, over four hundred thousand
died. Then, the predictable happened. With no sparrows to eat the insects, the
population exploded, and the grain harvest was lost, leading to famine. The
second point of origin is the Chinese description of a good short-short story, “small
as a sparrow, but has all the vital organs.”
Following that
criteria, these sparrows are indeed loud in the literary sense. The situations
depicted in the stories cover a wide swath of real and imaginary human
situations. Supposed marital infidelity to having a two-way conversation with a
horse to food and drink scenarios to traveling situations are just some of the
topics covered. In nearly all cases, the quick reading of the story leaves some
mental residue. Sometimes you ponder a potential deeper meaning, most of the
time the response is to mentally nod your mind in agreement.
Many authors
have stated that the short story is the hardest to write, for every word has to
be exactly right. Following that criteria, the authors labored hard and long to
fill this book.
Comments
Post a Comment